! شكراً لك
doushiyou anata ni deau made no watashi wasurechatta wa
لقد غيرتني بشدةٍ جعلتني لا أعرف من أكون قبل أن أقابلك
فتيان على المنحدر
Devil Fansub
kaze wa hoho wo naderu
النسيم يداعب خدودنا
lullaby of badland
...تهليلة الأراضي الوعرة
Songs TR: NANASHI
Trans: Lovely spirit
Encode: Takezo
sakamichi keri nagara
في خضم هروبنا للمنحدر
tayorinai kage wa nobiru
ظلنا الواهن تمدد
owaranai natsuyasumi mitai ne
الأمرُ يبدو مثل إجازةٍ صيفيةٍ أبدية
puuru ni shinobikonderu kibun
إنه يمنحني شعورًا يشابه شعور التسلل لحوض السباحة
nee fuku no mama oyougouyo haneru
!نعم، لنسبح بثيابنا. اقفزوا
shougeki yuuwaku supairaru
إنه إغراءٌ شديد اللولبية
kono mune wo tsukisasu biito wa sutorenji
نبضةٌ غريبة اخترقت فؤادي
sore wa patto moete kiete shimau no
لقد اختفت بعد شرارةٍ سريعة
sanzan na hibi mo joutou doresuappu
حتى في الأيام السيئة أقوم بارتداء أفضل ثيابي
وأرقص على بعض الإيقاعات والموسيقى تُحيطني بسرعة
suwingu shiteru hai na supiido saraundo
sore wa nante iu dansu tomaranai no
ماهية هذه الرقصة تحديدًا ؟ أنا لا أستطيع التوقف
ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo
لا تتركني. الأمر عالقٌ في رأسي ولا أستطيع إخراجه
merodii wa
...إن الألحان الموسيقية
koi mitai da
كالحب
"سيأتي أميري في يومٍ ما"
اسمها هو فوكاهوري يوريكا
إنها في السنة الثانية ، الفصل السادس ، رقم جلوسها هو 22
لذا فهي سينباي أكبر منا بسنة واحدة
انتقلت إلى هنا من طوكيو خلال سنتها الأولى في المرحلة المتوسطة
هواياتها هي رسم اللوحات الزيتية واستخدام التسييج
ولدت في العاشر من فبراير
...هذا كل شيء ، فقط لزيادة معلوماتك عنها
!ما - مالذي تتحدث عنه ؟
لا تتدّعي الغباء
لقد تصلّب هذا كالصخرة
عندما تفكر بها ، يصبح لديك نتوء في حلقك
فتصبح غير قادر على ابتلاع الطعام ، صحيح ؟
...يا لسوء حظك
لقد أصبت بالكامل بمرض الحب
الـ - الحب ؟! إذن هذا ما هو عليه الحب .. ؟
!لا تخبرني بأنه لم يسبق لك أن وقعت في الحب من قبل ؟
كلا
! لابد وأنك تمزح
،مهلاً ، إذا وقع بحق في حب تلك الفتاة
! عندها لن يقف بيننا أنا و ري-شان
حسنٌ ، لنتغيّب عن تمرين الجاز لليوم ، ونعقد اجتماعاً لنرسم فيه خطة عوضاً عن ذلك
ميكانوماتشي
نهاية مبيعات الصيف
ماذا ؟ في منزلي ؟
ألن نذهب لقبو منزل ريكّو ؟
ستسترخي أكثر في منزلك ، صحيح ؟
...لا أمانع هذا ، لكن
...إذا ذهبنا إلى ذلك القبو ، فمن المحتمل بأن تسمع ري-شان حديثنا
! ها هو
هذا منزل ري-شان
نحن نعيش في مباني مصفوفة بجانب بعضها ، لذا منزل ري-شان متصل بمنزلنا
! مرحباً ، أمي
! أخي
! مرحباً بعودتك يا أخي ! عدت اليوم مبكراً إلى المنزل
! العب معنا
انتظروا ، انتظروا ، أين هي أمي ؟
! أمي ، عاد أخي إلى المنزل
! أيها الثري
! مالذي تفعله ؟ تفضل بالدخول
! "أمي ، هذا هو "الثري
! أوه ، مرحباً بك
! أقدر لك عنايتك الدائمة بـ سينتارو
! لا ، لا تقلقي بهذا الشأن
! لا تخجل وابدأ الأكل ، أيها الثري
ظننتُ بأنه اليوم ليس لديك شهية لتناول الطعام
أستطيع دوماً تناول البطيخ
البطيخ هو طعام سينتارو المفضل
،أخبرني على غير عادته بأنه لا يشعر بالجوع
لكن ، كان لديّ حدس بأنه سيكون قادراً على تناول البطيخ ، لذا برّدتُ له واحدة
! أخي ! أخي
مالخطب يا تايتشي ؟
! لقد وجدنا حشرة غريبة
حشرة ؟
هل هي كبيرة ؟
! إنها هنا
أخي ، إذا زرعت بذرة البطيخ ، فهل ستنمو ؟
! لنزرع واحدةً هنا
! انظر ، هناك-
! انظر ، هاهي هناك-
! طارت
! يا إلهي ، لا تبكي
موعد جماعي ؟
! نعم أربعتنا سنخرج سوياً ، ويشملني هذا أنا و ري-شان
إذا خرجتما منذ البداية فقط لوحدكما فستأخذ حذرها منك
فهمت ، إذن هذا ما هي عليه الأمور
! بالطبع ، ستكون انت من سيدعو يوريكا-سان
مالفائدة إن لم تدعوها بنفسك ؟
! محال ! من المحال أن أتمكن من دعوتها
...أقول لك
ما هذا الصوت ؟
سارة
سارة ؟
إنها حبيبتي
!ماذا ؟
مالخطب يا سارة ؟
! أنتِ في مزاجٍ سيء
ظريفة ، أليست كذلك ؟ اسمها الكامل هو سارة فوغان
حمامة ، هاه ؟
مالخطب يا سارة ؟
أنتِ حقاً ثائرة اليوم
...على الأرجح بأنها تشعر بالغيرة
...لأنك تتحدث طوال الوقت عن فتاةٍ أخرى
!ماذا ؟ ما خطبي ؟
لمَ أنا أشعر بالمتعة ؟
! كان ذلك مضحكاً جداً
! بالفعل
ماذا ؟
...الـ - المعذرة
!أ - أحمق ! من يذهب لدعوة فتاة ثم يهرب بعيداً ؟
! كما ظننت ، بالفعل لا أستطيع فعلها
! انظر إلى الملاحظة
! نـ - نعم
! لقد عاد
...أنا آسف
...على اعتراض طريقكِ فجأةً
هل أنتِ متفرّغة خلال هذه العطلة الأسبوعية ؟
...أرغب بانتهاز هذه الفرصة لكي نو
"نوطد"
! لكي .. نوطد صداقتنا...
! ذلك الأبله
! أيها الثري ! أيها الثري
! وافقت ! قالت بأنها ستذهب
سنذهب في موعد جماعي ، صحيح ؟
هل يجدر بي أن أجلب معي غداءً ؟
سيكون هذا جيداً ، فقط أحضري شيئاً خفيفاً كالأونيقيري
! إذن ، سأعد لكم شيئاً ما
...بالمناسبة ، سأسألكما فقط لكي أكون على علم
أيكما هو الذي يدعوني ؟
...آه ، هذا
! هذا الشاب ! أصرَّ على دعوتكِ
ماذا ؟
! آه ، فهمت
! إذن ، أتطلع قدماً لنزهتنا
!وافقتِ على موعد ؟
!حقاً ؟
! أنتَ حقاً أحمق
! كانت الأمور تسير بشكلٍ جيد ، لكنك أفسدتها
أجل ، لا أعلم لمَ قلتُ هذا .. ؟
! أعِد الوقتَ من أجلي ، أيها الثري
!كأنني أستطيعُ هذا ؟
! أعتذر على جعلكما تنتظران
! ها قد أتى كاورو-سان
هيي ، ما هذه الجراح التي على وجهك ؟
! فقط شجارٌ آخر من شجارات سينتارو المُعتادة
! لنذهب يا كاورو-سان
...انتظري قليلاً يا ري-شان ، في الحقيقة سينضم إلينا اليوم شخصٌ آخر
! أنا آسفة
! تأخرتُ كثيراً
...اعداد الغداء أخذ مني وقتاً أكثر مما توقعت
أنتِ هي الفتاة التي ضايقها الجانحون أمام الشاطئ
! هـ - هذا صحيح
...أتتذكرينها ؟ في الحقيقة ، اليوم
! هيي ! تمالك نفسك
...الذي يرتدي النظارات هو من دعاني
! هل أنتَ بخير ؟! هيي
دعاكِ كاورو-سان ؟
نعم
! مالذي تفعله ؟! هيا استيقظ
هل لابأس لوافدة جديدة مثلي أن تتطفل ؟
! انهض في الحال
! آه ، لا على العكس ، كلما ازداد العدد ازداد المرح
!ما خطبك اليوم ؟
! حقاً ؟ هذا يدب فيَّ الراحة
! ماذا ؟ إذن كاورو-سان هو من دعاها
إنها جميلة
...لا بد أن كاورو-سان ضعيفٌ أمام الوجوه الجميلة
مالأمر ؟
! لا شيء ، كنت أفكر فقط بأن قبعتك أنيقة بحق
! آه ، تعنين هذه
! حتى لو ارتديتُها سأظل أبدو كفتاةٍ ريفية
! آه ، هذا ليس صحيحاً
...اعذريني قليلاً
ري-شان ، متى غيرتِ تسريحة شعرك ؟
يوريكا-سان غيرتها من أجلي ، ما رأيك ؟
! هذا رائع ، تبدين ظريفةً بحق
صحيح ، قيل لي بأن عائلتكِ يا ريسوكو-شان تملك متجر للتسجيلات
أجل .. أتحبين الجاز ، يوريكا-سان ؟
! هذان الاثنان يتدربان يومياً على عزف الجاز سوياً
يعزفان الجاز ؟
! نعم ، كاورو-سان يعزف البيانو وسينتارو يقرع الطبول
،هذا مذهل ! أعرف بعض الأشخاص الذين يستمعون إلى الجاز
! لكن ، هذه أول مرة ألتقِ فيها بأحدٍ يعزفه بالفعل
أخواي الاثنان الكبيران يحبان الاستماع إلى الجاز ، لذا استمع إليه أيضاً معهما من حينٍ لآخر
أخواي يعبسان ويتكون تجعيد بين حاجبيهما بينما يستمعان إليه
! لكني أفضل أفضل الموسيقى التي تؤثر بي في الصميم
! نعم ! هذا صحيح
! أرغب بسماع قرعك على الطبول
! لا ، لا يزال قرعي سيئاً
! لكن ، ألا تعلم بأنه لا تستطيع التحسن في الموسيقا مالم يكن لديك جمهور
أرجوك ، دعني أسمع قرعك للطبول
هذا .. تطورٌ غير متوقع للأحداث
! مؤلم
يا إلهي ، أظن بأنه خدشني غصن شجرة
مابه ؟ يبدو بأنه بارعٌ في التعامل مع الفتيات
سمعتُ بأن الثنائي اللذان يصعدان سوياً إلى الأعلى
إلى قمة تلك الصخرة فسيتزوجان
! من المُحال أن يتمكّن الفتيات من فعل هذا
أيها الثري ، أتريد أن نصعد سوياً ؟
!لماذا أنا ؟
لن أسمح لك بالفرار بما قلته
! أستطيع تسلق هذه المسافة القصيرة
هل يرغب أحدهم بمرافقتي ؟
! اذهب ، هـيا
! لـ - لا
أعني ، تقول هذه العلامة بأنه ممنوع تسلقه .. وهو خطِر
يا للأسف ، أردتُ حقاً رؤية المنظر من أعلى
! لا يجدر بك تناول الطعام على عجل
يبدو بأن ذلك الاثنان على وِفاق
! كاورو-سان .. بإمكانك تناول هذا
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
! سأذهب فقط من أجل قطف بعض الأزهار
...ربما ذهبت إلى المرحاض
...لكن ، هذه الأونيقيري ضخمة للغاية
! إنه خطئي
...لقد آذيتُ ري-شان
...بهذه الطريقة القاسية
جعلتُ أعز فتاة إلى قلبي تذرف الدموع...
...يبدوان ذلك الكتفان حزينان ، لكن لا حق لي
بمحاولة مواساتهما...
صباح الخير ، كاورو-سان
صباح الخير
! أيها الثري
! تعال برفقتي قليلاً
! هذا ! هذا المنديل
! يوريكا-سان أعطتني إياه كاعتذارٍ عما حدث لمنشفتي بالأمس
...تبدو رائحته لطيفةً نوعاً ما
أو إن هذا من محض مخيلتي ؟
!لمَ فعلتَ هذا ؟
!كاورو-سان ؟
! لا أستطيع جعلكِ تلتقطين هذا المنديل
! لا أتحمل رؤية هذا
! إذا كنتَ هنا من أجل المنديل فبإمكانك استعادته
أنا المخطئ
كل شيءٍ كان خطئي
! مالذي تتحدث عنه ؟! تكلم بوضوح
! اخرس
!أنتَ راضٍ ما دمت تملك هذا المنديل ، صحيح ؟
! اذهب إلى المنزل واستنشق رائحته بالقدر الذي ترغب به
! هذا كافٍ
أتريد بدأ شجار ؟
! توقف
! سينتارو ، دع كاورو-سان وشأنه
...هذا غباء
! لا تكن عنيفاً معه ! تدين لـ كاورو-سان باعتذار
! لا أدين لذلك الشاب بشيء
! انتظر يا سينتارو
يجب عليك ألا تنسَ هذا
هذا منديلٌ مهم لك للغاية ، صحيح ؟
! كاورو-سان
لابد من أن سينتارو يقرع الآن الطبوع كالمجنون
! "قائلاً "أيها الثري الغبي الأحمق
...أو شيئاً كهذا
من الأسهل أن تتصالحا إن بدأتما مبكراً
تعال معي من أجل التمرين
! لا
قبل أن تنتقل إلى هنا يا كاورو-سان ، اعتاد سينتارو على التدرب وحيداً
مغلقاً القبو على نفسه ، ولا يسمح لأي أحد بالاقتراب منه
حتى أنا لم أشعر بأنه مرحبٌ بي في القبو
لكن ، منذ مجيئك يا كاورو-سان اختفى ذلك الشعور
أنا متأكدة بأنه كان سعيداً بإيجاد صديق بامكانه عزف الجاز معه
كاورو-سان ، هل لي بأن أخمن سبب شجاركما لليوم ؟
كاورو-سان ، أنت تحب يوريكا-سان ، صحيح ؟
...لذا ، شعرت بالغضب عندما رأيت سينتارو يتباهى بالمنديل
إنها حقاً جميلة
...أتمنى لو أني ولدت بهذا الجمال
!ما - ؟! مالذي تتحدثين عنه ؟
...ري-شان ، أنتِ أيضاً
جذابة
شكراً لك يا كاورو-سان على محاولة تشجيعي
! كلا .. هذا غير صحيح
...لم أكن أحاول تشجيعك ، بل
! وصلنا
! حسنٌ ، أتمنى لك حظاً طيباً
! هيي ! ري-شان افتحي الباب
! دعيني أخرج ، ري-شان
لمَ هذه الضجة يا ريتسوكو ؟
تغييرات جذرية
لم آتِ إلى هنا لرؤيتك
ماذا ؟
لا شيء
...إنه أيضاً لديه نفس المشاعر للفتاة التي يحب
! هيي ، لا تجاريني في العزف
ماذا ؟
لم أكن أحاول مجاراتك في شيء
...إنه يتبعني مجدداً
!ما هذا ؟
! إنه جاز مع إيقاع احتفالات الرقص
! توقف ! لا يمكنني العزف وأنا أضحك
في المرة القادمة ، ربما سأعزف شيئاً فقط من أجل ري-شان
وعندها ، ربما سأخبرها بمشاعري نحوها
سينتارو-كن
سأدخل
لا ، لا تكن متصلباً هكذا
! إنه
!مالذي يفعله ؟
أنا متأكد بأن ري-شان تفكر به الآن
...لكن ، في غضون ذلك الوقت إنه
...المعذرة ، ري-شان
هناك أغنية أرغب منكِ أن تسمعيها
...في الحقيقة ، أردت التدرب أكثر على عزفها لكن
لكن ، أشعر بأنه عليّ عزفها لها الآن
هذه المقطوعة التي تدربت عليها سراً
اعزف من خلالي ، بيل إيفانس
"سيأتي أميري في يومٍ ما"
عنوان المقطوعة يتعلق بمجيئ الأمير في يومٍ ما
هل هذا يعني بأنك الأمير يا كاورو-سان ؟
أنا محقة ، صحيح ؟
كنتَ تتدرب من أجل أن تعزفها أمام يوريكا-سان ، صحيح ؟
! وهذا كالتدريب قبل الحدث الرئيسي
كلا
هذا هو الحدث الرئيسي
! أنتِ هي التي أحبها
ليس عليكِ إجابتي في الحال
...فقط أردتُ إخبارك
بأنه هنا شخصٌ واقعٌ في حبكِ
عينا ري-شان تنظر إليه
إنها تفكر به دائماً
...على الرغم من ذلك ، هذا لا يزعجني حالياً
فأنتِ من علمني بأنه من الممكن الوقوع في الحب هكذا
لقد كنت انتظرك عند ذلك المنحدر
لقد تعاهدنا أن نتقابل بعد المدرسة
الوداع تلاشى إلى بعدٍ آخر
ضعيفٌ، متخبطٌ و رقيقٌ جدًا
هل كنتُ موجودًا حينها ؟
ولكنك أهديتني زوجين صغيرين من الأجنحة
أنا أبحث في السماء خلف الشفق
عن وميض الضوء الخافت
لأنني أريد أن أقول لك بأنني أعشقك
،لقد كتبت لك رسالةً على هوامش دفتري
ولكنني لم أتمكن قط من إعطائك الدفتر
وهو لا يزال قابعاً هناك